如何成为一位合格翻译

1、翻译者的自身积累：作为一名译员，要求对翻译涉及到的源语言和目的语言要有基本的掌握：语音、口语、语法、以及语言背后涉及的文化背景，习语、俚语，文体的把握等，可以运用一些工具惊醒积累：如电脑、MP3等。积累不是一蹴而就，好的译员需要大量的涉猎，刻苦是一方面，经验也是一方面，找到适合自己的方法，剩下的就在于坚持下去。

2、翻译过程的把握：一个翻译任务的完成，需要一个大致的流程。嚼但匙噻首先，翻译前的准备工作至关重要，了解需要翻译的材料对于釉翱绸玺翻译工作能起到事半功倍的效果，翻译时也能游刃有余。其次，翻译时可能会遇到一些意外状况，这需要译员保持冷静，正确翻译出大致意思。翻译工作对译员体能和心理的要求是很高的，有了积累的过程还不够，还要训练自己在翻译场合的应变能力。最后，总结 翻译中出现的问题，有针对性的加以训练和克服。

3、翻译者的素养：翻译者要有最基本的素养，学翻译时，都会了解到严复对翻译“信达雅”的要求，而对于每一个译员来说，追求这个目标，不断完善埠们萁猕自我，才能够成为一个合格的翻译。具体到翻译工作：1. 翻译要诚信，是就是，不是就不是，不能因为种种原因，曲解源语言的意思。2. 翻译要有坚持不懈的态度，翻译是个消耗性很大的工作，但对于喜欢这份工作的人来说，这些都不算什么，做翻译天分是一方面，而坚持不懈的积累应用显得更重要。3. 翻译要扩大知识面。一个好的翻译既能够了解许多领域的知识，又能够精通一些行业的情况，而这一切离不开积累，也更考验翻译者的素养。