Trados 中如何使用短语快速输入插件

1、下载并安装插件插件可从Trados官方应用商店下载或淘宝。插件下载完毕后关闭Trados应用程序，双击插件名称，启动Trados插件安装程序，选择相应的Trados Studio版本，完成插件安装。

2、使用短语输入插件插件支持用户按自定义的类目组织常用或不常用的文字片段和符号。因此，首先需要建立相应的类目，如：标点符号、A-Z节点等（这样就可以按拼音或字母顺序快速找到需要录入的文字或符号），当然也可以是其他类目，没有限制。如下：

3、建立类目打开需要翻译的文件，插件会根据翻译的目标语言自咿蛙匆盗动创建该语言的短语文件。如果是首次创建，文件为空，需要自行建立相应类目并录入短语。点击插件面板工具栏上的“编辑”按钮，在“类蚕蝣鲢蹙目”一侧（左边）依次添加相应的类目并在每个类目下添加短语（不添加也行）。

4、添加短语和符号类目建立以后翻译过程中随时可以选定文字并点击Trados菜单中的“添加为快输项目”或是在译文编辑器中按“Ctrl+W”快捷键添加短语或符号。另外，插件支持占位符"$"，会自动将占位符替换为译文编辑器中的选定文字。如：添加符号《$》后，一旦点击，插件会自动将译文编辑器中的选定文字放入书名号内，十分方便。