如何用人人译视界编辑字幕样式？

1、人人译视界客户端为字幕编辑提供了3块区域：原译文编辑框、字幕行编辑区及字幕工具区

2、下面详细介绍字幕工具区中，样式管理器的使用。

样式管理器提供了多种方式编辑保存字幕样式，界面及路径如图示

3、单语种字幕只提供原文样式，当字幕文件为双语时，原文和译文样式可以分别设置。

字幕样式在ASS格式中是指一套固定的字幕排版方案，因此样式的编辑只支持ASS字幕文件，SRT字幕需要调整的，可以先保存为ASS。

人人译视界提供了默认三套样式模板供选择，他们分别对应了不同的样式的搭配，用户可以自定义样式，然后保存起来，供以后随时调用。

1、下面介绍下如何修改字幕的几个简单样式属性，比如颜色、位置、字间距等。

修改字幕属性的基本步骤

1 确保样式名称的一致性

2 字体颜色和字体大小的修改

3 字幕位置的修改

4 保存修改好的字幕为ASS样式

字幕样式编辑完成！

2、1 确保样式名称的一致性

确保文件样式的名称与原译文编辑框中的名称一致，否则修改后样式没有变化

3、2 颜色和字体大小修改：

4、3 字幕位置修改

请注意：位置的修改只能作用于原文上，译文的位置跟随原文的，单独改变译文的位置是无效的。

需要进一步修改位置，可以调整大小、间距、字体、旋转等等更多样式属性

5、4 将修改好的字幕文件保存为ASS格式

注意：保存后请查看下：字幕保存前后的样式是一致的。

6、字幕样式编辑完成！