“采采卷耳”中的“采采”到底是什么意思

1、《诗经·周南·卷耳》有云，“采采卷耳，不盈顷筐。”

2、关于“采采”的意思，古往今来，有两种解释。第1种解释：作形容词用，解释为“鲜艳”（周啸天主编的《诗经楚辞鉴赏辞典》中的注释）或“茂盛”（清代学者马瑞辰的观点）。

3、第2种解释：作动词用，解释为“采摘，采啊采，采了又采”。（这是《毛传》中的观点）第1种解释，很好理解。第2种解释，是不是也可以呢？接下来，我们分析一下。

4、我们来看一下《诗经》的另一篇文章《芣苢》。

5、其中三次出现了“采采”，而且与《卷耳》中的位置和语境，完全相同。但是，这里的“采采”只能解释为“鲜艳、茂盛”，不能用作动词，不能当“采摘”讲。因为，如果解释为“采摘”的话，就与下一句的“魇冷钥玫采之”的意思重复了。（薄、言：都是发语词，无实义。）

6、由此我们可以推论：《卷耳》中的“采采”，也是形容词，不是动词。