Make sure和Be sure about 怎么区分具体一点

ma氯短赤亻ke sure和be sure的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同

一、含义不同

make sure

弄明白； 设法确保

be sure

确信, 肯定

二、用法不同

make sure

make sure指“务必、务请、确保”将某事弄清楚。

后面可接of或about 引出的短语。

I tried to make sure of the problem.

我想把这个问题弄明白。

be sure

be sure 指某人对某事或对某种情况有把握，常译为：“确信”。

后面可接of或about 引出的短语。

When you start the engine, be sure the car is in neutral.

你在发动引擎时，一定要让汽车处于空档。

三、侧重点不同

make sure

make sure后面的that从句一般不用或很少用将来时。

后面接不定式，表示“一定要做某事”，make sure通常只用于祈使句。

be sure

be sure后面的that从句则可用将来时。

后面接不定式，表示“一定要做某事”，be sure不受限制。