窗前亦有千竿竹,不识香痕渍也无? 是什么意思

“窗前亦有千竿竹,不榄茈托锣识香痕渍也无?”的意思是窗前也有千万棵翠竹，但不知道不明了我的人是看不到上面有泪渍的。这首诗出自曹雪芹《红楼梦》第三卑瓿寡狍十四回中林黛玉写的《题帕三绝》。

原文：

彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊；

窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？

译文：脸上的泪珠难以用彩线串起来。娥皇、女英哭丈夫舜的泪迹也已记不起来。窗前也有千万棵翠竹，但不知道不明了我的人是看不到上面有泪渍的。

扩展资料：

创作背景

创作背景

小说中，贾宝玉遭贾政毒打，昏睡中听到悲切之声，醒来知是林黛玉，只见她两个眼睛肿得桃儿一般，就推说他自己疼痛是假装的，安慰她一番。林黛玉走后，贾宝玉心里惦念，设法支开袭人，命晴雯以送两条旧绢帕为名去看林黛玉。林黛玉领会其意，十分激动，便提笔在帕上题了这三首绝句。

这首诗在小说中的作用，全在于联系贾宝玉挨打这件事，表明贾宝玉、林黛玉之间的关系完全不同于他人。只有将它放在具体的情节中，对比薛宝钗、袭人的不同态度，才能看出贾宝玉、林黛玉的互相同情、支持。

“窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？”更是直用“湘江旧迹”之典，暗示了黛玉最终泪尽而逝的悲剧命运。通过诗词话语等来暗示人物的命运，这正是曹学芹在《红楼梦》中一贯的写作方法。

参考资料来源:百度百科-题帕三绝