RYCAT FOR TRADOS 插件如何设置MT和网络搜索

1、设置Microsoft Translator:

在Trados集成环境中输入你从Microsoft Translator网站获得的Client ID和Client Secret Key即可。

2、设置其他机器翻译服务：

在Trados集成环境-RYCAT翻译面板工具栏上选择“用户自定义机器翻译服务”，在随后弹出的窗口中，输入你从该翻译服务网站获得的Client ID、Client Key及其它信息即可。

现以有道机器翻译为例，需输入从有道网站获得的ID、Key，其中，请求字符串应输入：

http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom={0}&key={1}&type=data&doctype=xml&version=1.1&only=translate&q={2}；

其中：“{0}”表示Client ID出现的位置；“{1}”表示Client Key出现的位置；“{2}”表示需翻译的原文出现的位置。

选中“以XML格式返回”；在元素名称一栏中输入“translation”，即可使用有道的机器翻译服务了。具体可参阅有道API说明。

3、设置网络搜索引擎和在线词典：

（以Bing词典为例）

1、首先，使用浏览器打开Bing词典网页，任意输入一个单词，点击搜索（譬如搜索“morning”）；

2、全部选定并复制浏览器地址栏上的地址，这里为：

http://cn.bing.com/dict/search?q=morning&go=&qs=bs&form=CM

3、将这一地址粘贴到“配置网络知识库”窗口中的“请求字符串”文本框内；

4、将地址中出现所输入单词的地方全部替换为“{0}”；（可以选中该文字并点击“搜索文本”按钮）；这里为：

http://cn.bing.com/dict/search?q={0}&go=&qs=bs&form=CM

注：有些引擎（譬如：翻译引擎）可能还需要输入语言方向，这时，只需将出现相应语言代码的地方替换为{1}和{2}即可。以英-汉为例，只需将出现“en”或类似代码的地方选中并点击“源语言”按钮即可，同理，将出现“zh”或类似代码的地方选中并点击“目标语言”按钮即可。

5、在 “显示名称”文本框内输入你需要在工具栏上显示的搜索引擎或是网络词典的名称；

6、点击“确定”即可（以后只需选中文字，点击工具栏上的相应按钮，RYCAT就会显示该搜索引擎或词典网站的搜索结果；如有你需要的内容，只需选中，然后点击“发送”，就可以将其送入译文框，十分方便）。