Android汉化和修改基础

1、汉化工具介绍前面已经说过，APK的语言资源主要就在ARSC中，那么如何修改这个ARSC呢？现在就请出“Android汉化狂人”!“汉化狂人”在S60平台上已经小有名气，而汉化浪子也开发出了专为Android系统而生的“Android汉化狂人”。它可以直接打开APK，分析包内的图片、XML和ARSC文件，还支持字典的导入和导出，一点不比S60的汉化狂人弱。我们现在就拿一枚英文软件’‘开刀”吧。

4、APK的签名当所有的ARSC和XML都汉化完成后，我们就要对整个APK文件进行保存了。按快捷键Ctrl+S直接保存APK文件，“确定”后，就会弹出保存完成的提示，随后还会提示“签名完成”。Android汉化狂人在直接汉化APK文件的时候，保存时会自动对APK进行签名。而在单独汉化ARSC和XML文件的时候，由于没有打开APK文件，所以不会有签名，这时我们在替换好这些文件后，要手动对APK进行签名。按快捷键Ctrl+A，选择好需要签名的APK后，点击“立即签名”就行了。APK文件之前不是已经签名了吗？为什么还要再签名呢？因为APK文件在进行签名的时候，是会对包内的所有文件做一次加密计算的，以计算的结果来决定签名文件。现在我们修改了APK中的内容，那么计算的结果就不一样了，所以需要重新签名。另外，使用汉化狂人的签名工具签名出的验证文件分别为CERT.RSA和CERT.SF，而有的APK中的原始验证文件可能是其他的，这样在签名后会出现多个RSA和SF文件，我们需要用WinRAR把APK打开，把以前的验证文件删掉。所以，这里建议大家在汉化以前先用WinRAR打开APK，将META-INF文件夹直接删除，汉化好之后再重新签名，这样就不会出问题了。