百度文档翻译助力文献检索,带你论文入门
如今的大学生醑穿哩侬对自己的规划可谓是越来越清晰了(越来越卷了)。
不少学子打一进入大学,就默默地计划着:我要找到心仪课题组,尽早进实验室,本科期间发SCI一作,由此敲开梦校的大门!
然而,这些梦想需要一步步地实现,首先,我们需要了解:如何写论文?
论文入门第一步,就是检索和收集相关信息。我建议你从知网上的硕博论文和外文数据库的英文文献入手:硕博论文能教给你完整的论文架构,英文文献能帮助你追踪前沿研究,助力你构思出巧妙的创新点。
如今已经是天临五年,“知网”的大名如雷贯耳,相信我不必多说。
然而,对于外文数据库里的英文文献,我们要去哪里检索?如何高效检索?如何引用文献?在整个过程中,怎样便捷又精准地翻译?(本文全部使用了【百度文档翻译】,其官方网址为:https://fanyi.baidu.com/mtpe-individual/editor/quickImport#/?channel=searchEngine)
Q1:去哪里检索?
检索网站我推荐“谷粉学术”(谷歌学术不需要魔法的版本),除此以外,你也可以登录学校图书馆的官网获取文献资源(在这里下载文献通常是免费的,学校的资源买来就是给咱们用的,请多多白嫖起来!)
Q2:如何高效检索?
面对庞杂的信息,我们需要做的是:借助论文自带的“工具箱”,完成判断和进一步地检索。
第一个好工具是论文开头的“摘要”。遇到一篇论文,别着急下载,先把最精华的summary和keyword通读一遍,看看你们的研究方向是否一致。(这里用到的是【百度文档翻译】的【逐句对照】功能,页面中原文在左译文在右,点击即可同步滑动,相互对照十分便捷,赞!)
第二个好工具在论文的结尾,那就是“参考文献”。用好了它,我们能“站在巨人的肩膀上”,了解先前的研究人员都收集了哪些文献。我们可以列一个list,基于这张名单做第二次的文献检索。(这里我开启了【百度文档翻译】的【原文划译】功能,高亮所选内容,【跟随面板】会即时翻译)
Q3:如何引用文献?
我们历经千辛万苦,找到了所需的文献。(【百度文档翻译】可以选择【翻译模型】,我这里选择了“生物医学”领域,可以看到,它对术语的翻译还是相当专业的)
下面就是要把它用进论文里。
首先,找到“引用”的标志,点击后,会出现各类引文格式,我们通常采用国标( GB开头),将其复制,粘贴到我们论文的“参考文献”部分。
将引用的标号修改为[1]的形式,再返回引用处,点击“引用”一栏的“交叉引用”,系统会自动识别到带标号的文字,点击“确定”插入超链接即可。
怎么样,你学会(废)了吗?
我知道你肝论文的过程十分艰辛,相信有了这些小技巧,你的痛苦能减轻一点点。
作为十分受欢迎的翻译软件,百度翻译也看到了大学生的不易,我在本文中频繁使用的【百度文档翻译】功能可谓是广大学子的好帮手。
无论什么类型的外文文档,只需拖拽上传,就可以在10秒钟内得到翻译结果。除了我上文提到的【逐句对照】【原文划译】【翻译模型】,【百度文档翻译】还有更多的新奇功能等待你去探索,快去试试看吧!