诗经《甘棠》注音及译文是怎么样的

《国投蹯笳瘗风·召南·甘棠》出自先秦时期无名氏《诗经》：

蔽（bì）芾（fèi）甘（gān）棠（táng），勿（wù）翦（jiǎn）勿（wù）伐（熠硒勘唏fá），召（zhào）伯（bó）所（suǒ）茇（bá）。

白话文：郁郁葱葱棠梨树，不剪不砍细养护，曾是召伯居住处。

蔽（bì）芾（fèi）甘（gān）棠（táng），勿（wù）翦（jiǎn）勿（wù）败（bài），召（zhào）伯（bó）所（suǒ）憩（qì）。

白话文：郁郁葱葱棠梨树，不剪不毁细养护，曾是召伯休息处。

蔽（bì）芾（fèi）甘（gān）棠（táng），勿（wù）翦（jiǎn）勿（wù）拜（bài），召（zhào）伯（bó）所（suǒ）说（shuō）。

白话文：郁郁葱葱棠梨树，不剪不折细养护，曾是召伯停歇处。

创作背景

这首诗的写作背景在《史记·燕召公世家》中记载得比较明确：“召公之治西方，甚得兆民和。召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人，各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树，不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。”

许多民间传说和地方志中的资料也都足以证明召公听讼甘棠树下的故事流播广远。召伯南巡，所到之处不占用民房，只在甘棠树下停车驻马、听讼决狱、搭棚过夜，这种体恤百姓疾苦，不搅扰民间，而为民众排忧释纷的人，永远活在人民心中。因此，人民作诗怀念他。