Easy这个词，真没你想得那么简单！

大家是不是很快都想到了用easy这个词？

哇哦，如果是这样，那么你们就该认真阅读今天的帖子咯！因为你已经掉进“easy的陷阱”啦！

怎么理解“不能完全对等？”

在英文里，easy就是not hard的意思，然而，在博大精深的中文语境中，同一个容易可是能够引申出许许多多的意思的，这就和经常绕晕歪果仁的中文词“方便”是一个道理。

一起来看下面这张图：

而另外两题的正确翻译也应该是：

这种锁容易坏。

This type of lock often breaks.

喝咖啡容易睡不着。

Drinking coffee tends to keep me awake.