‘既不喜欢也不讨厌’的英语怎么说

一、中译英：Neither like nor dislike.

二、释义：

1、ne足毂忍珩ither adv. 两个都不；既不……也不

例句：Consulsjoinedthemselvesneitherwithyounorwiththoseothers.

译文：执政官加入他们自己，既不是和你，也不是和那些别人。

2、like v. 喜欢；想；愿意；希望

例句：Ilikethesebutshelikesthose.

译文：我喜欢这些，而她喜欢那些。

3、dislike vt. 不喜欢，厌恶

例句：NotthatIdislikethework,butthatIhave notime.

译文：不是因为我不喜欢那工作，而是因为我现在没有时间去做。

扩展资料：

dislike 意思是厌恶、讨厌、厌憎，主要有5种用法：

1、用作名词的dislike通常不接不定式，而接to doing sth。如：我非常讨厌打牌赌钱。应该是：I have a strong dislike to playing cards for money.而不能表达为：I have a strong dislike to play cards for money.

2、用作名词，表示“不喜欢”、“讨厌”，注意区别两个短语的搭配：一是have [show] a dislike for [of]不喜欢、讨厌，如：I have a dislike for [of] dogs.我讨厌狗。另外一个是 take a dislike to不喜欢，讨厌。如：He takes a dislike to her.他不喜欢她。

3、用作动词，其后通常接名词或动名词作宾语，现代英语中通常不接不定式(这与其反义词like不同)。如：She dislikes being spoken like that.她讨厌那样跟他讲话。通常不说：She dislikes to be spoken like that.

4、动词dislike在现代英语中不仅不接不定式作宾语，而且通常也不接不定式的复合结构。如：我讨厌他用我的书。正确表达是：I dislike him [his] use my book. 错误表达为：I dislike him to use my book.

5、dislike通常只用作及物动词，所以下面一句中其后的it不能省略（其后的when从句为状语从句而非宾语从句），如：I dislike it when you whistle.我讨厌你吹口哨。