缁衣是什么意思，"缁衣"的汉语解释

汉族服饰。古代用黑色帛做的朝服。

出处：春秋无名氏《国风·郑风·缁衣》

原文：

缁衣之宜兮，敝，予又改为兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。

缁衣之好兮，敝，予又改造兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。

缁衣之席兮，敝，予又改作兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。 

译文：

看夫君穿上那黑色礼服多么得体，破了又为夫君新作一件像样的衣衫。自己颠着一双小脚送到夫君执教的书馆，等夫君回家来捧上精美丰盛的晚餐。

看夫君穿上那黑色礼服多么美好，破了又为夫君新作一件像样的罩袍。自己颠着一双小脚送到夫君执教的书馆，等夫君回家来捧上精美丰盛的菜肴。

看夫君穿上那黑色礼服多么舒展，破了又为夫君新作一件像样的罩衫。自己颠着一双小脚送到夫君执教的书馆，等夫君回家来端上一桌丰盛的好饭。

扩展资料：

诗文赏析：

全诗共三章，直叙其事，属赋体。它采用了《诗经》中重复章节的常见形式。诗中用三个形容词来形容衣服的合身度：“宜”、“好”、“席”。事实上，实际上都是一个意思，无非是说，好得不能再好。

准备为丈夫改制新的朝衣，也用了三个动词：“改为”、“改造”、“改作”。事实上，它们的意思都是一样的。这只是语调的改变，每章最后两句话是一样的。整首诗运用夫妻间的日常话语，一唱而三叹，全面生动地刻画了抒情主人公对丈夫的细致关怀。

参考资料来源：百度百科-缁衣

参考资料来源：百度百科-国风·郑风·缁衣