古文中不会的实词如何翻译

1、第一 了解实词的意思。我们在学习古文的时候，需要有意识的了解一下实词的用法。有些实词的意义与现代汉语的意思有些区别。如故事这个词语，一般指的是典故、旧事、先例。这在古代书籍和文章中出现的数量比较多。

4、第四 根据学过的知识来理解。因为古汉语句法、词法与现代汉语差异不小，所以翻译起来有一定的难俣觊鄄幼度。我们在翻译之前需要通读一遍，这样可以了解这篇文章的大意。通读以后，我们可以选择一樱厮吞簌些实词进行翻译。以下我标出了几个实词，如拜、行、该通。拜在这里的意思是授予官职；行指的是兼代官职；该通指的是博通。理解这些重要词语以后，再来理解这段文字就容易多了。