鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共是什么意思

这句话的意思是：鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠？

出处：唐·白居易《长恨歌》

选段：

迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。

鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共？

悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。

译文：

细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。

鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠？

阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过？

扩展资料：

白居易《长恨歌》的主题既不是爱情故事，也不是“表层意蕴”与“深层意蕴”并行的诗歌，更不是感伤时代的诗歌，诗人是要表达的是人寿有限的意识以及对超越它的永恒生命的祈求。

“感伤”也连接着文学传统，从魏晋以来“人的自觉”到晚唐以后绮丽的诗风。魏晋时期的文艺作品呈现出了一种“人的自觉”，具体体现在在表面看来似乎是如此颓废、悲观、消极的感叹中，深藏着的恰恰是它的反面，是对人生、生命、命运、生活的强烈的欲求与留恋。

《长恨歌》里有对爱情的渴望、对生活的热爱、对盛世的留恋。所以，《长恨歌》对“感伤”主题的执着也是尊重人生命本体的表现。在安史之乱后感伤情绪弥漫整个大历时期，白居易的“感伤”诗是大历诗风的延续，但是又不仅仅是感伤失落，还有对生离死别“变”象的书写。

在贞元、元和以后，唐代士人从苦难的沉沦中清醒过来，走出情绪的雾霾，反思盛世的短暂，白居易的《长恨歌》正是这种感伤情绪的诗意凝结。