外文局教育培训中心：CATTI的前景发展分析

1、一：中翻外高级人才缺口在90%以上，需求量大

       随着近几年全球经济和我国经济的迅猛增长，越来越多的对外贸易也随之而生，由于各国间的文化风俗不同，因此各国间的交流沟通就存在着很大的障碍，为解决这些难题，就萌生了一批翻译专业的高级人才。但这些翻译专业的人才远远相对于对外交流来说，远远是供不应求。截止至今，市场上对翻译人才的缺口率仍在90%以上。

2、二：低门槛、高收入、局限小

      对于那些人才市场来讲，只要具备了翻译资格的人员都是可以被聘用的，其聘用后的经济收入比普通职员的收入要高的多，其工作地点和工作时间严格来讲都没有太多的限制，这也是为什么会有大批的人员选择CATTI考试的原因。

3、三：市场目标群体明显，范围广

      想一些公办院校、国办自考院校、高职院校、远程教育等一些高等院校的在校大学生都是非常适合学习CATTI的，而对于翻译行业一般对人员的要求是要具有CATTI证书的人员才可以进入翻译行业。

4、四：语种丰富、发展空间大

      CATTI涉及到的语种丰富多样，像一些英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语等语种，基本都是CATTI的范畴之中。因此对于那些选择 CATTI考试人员来说，可选择自己比较喜爱的语种进行进修。

5、五：考试费用适宜，科目简单

     传统的CATTI的考试等级分为二级、三级，而涉及到的考试内容基本都是口译方面的知识和笔译方面的知识。考试涉及到的费用基本都是400元至800元间，对于中等收入的人员都是可以接收的。