delivery note和delivery order的区别和翻译

delivery note和delivery order的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、delivery note：提货单。

2、delivery order：交货单。

二、用法不同

1、delivery note：基本意思是“使自由”“使减去重负”。可指使自己摆脱了为他人所担负的事物，即“送出”，也可指将自己从必须说的或别人要自己说的事情中解脱出来，即“发言”，还可指为妇女分娩时卸去了孩子的重负，即“助产”等。

2、delivery order：作“邮政，邮递”解时，指通过邮局系统把信件或其他物(体)由一个地方寄到另外一个地方的行为，通常与the连用，只用作单数形式。

三、侧重点不同

1、delivery note：是收货人需要提供的单据。

2、delivery order：是付货人需要提供的单据。