日语1级语法大全：[10]～始末で　/ ～始末だ

1、日语口语-～始末だ：～始末だ A： € 接续：用言連体形＋始末だ　　名詞＋の＋始末だ 連体詞『この／その／あの＋始末だ』 §用法：表示最终导致了某种不良的结果。 ￥ 译文：最终导致了……的结果，落到……的地步，竟然…… 説明：『～始末だ』は『こ／そ／あ』や動詞について『～という良くない結果や事態になった』という意味を表します

2、 意　　味：悪いことを経て、とうとう最後にもっと悪い結果になったと言う時に使う

接　　続：連体修飾形　　名詞＋の

説　　明：悪いことの起きている状況を述べる　～のような困った状態だ

　　　　　状態を非難する気持ち　/ 　物事の最後の状態　/　マイナス評価

3、①あの子は注意しても反抗的で、ついに学校にも来なくなる始末だ。

那孩子很叛逆、听不进别人好言相劝，最后、干脆不去上学了。

②息子は勉強を怠ってばかりで、とうとう留年した始末だ。

儿子老是懈怠于学习，最终留了级。

③あいつは、何をしても長続きせず、次々に仕事を変えている始末だ。

那家伙干什么都没长性，总是在換工作。

④先生や友達にもこんなに迷惑を掛ける始末で、本当に申し訳ありません。

最终还是给老师和朋友们添了麻烦，真是对不起。

⑤彼は、散々飲んだあげく、自分の家に入らずに前の道路で寝込んでしまい、救急車で病院に運ばれる始末だった。

他喝得烂醉、连家门都沒进就躺倒在了路上，最终被救护车送进了医院。

⑥彼は自分一人でやると言っておきながら、結局出来ずに皆に迷惑を掛ける始末だった。

说好了自己一个人干的，但、结果他还是没能做到，给大家增添了麻烦。