英语专业毕业生如何做专职翻译

1、如果你英语还不错，又对某些专业如计算机、机械、电子、医学等感兴趣，可以进一般专业翻译公司，之前可以先看一看网上的类似文章，一般都是有机会的。不要让那些考级证吓倒，那些没大用。

2、目前的翻译市场可以说很混乱，翻译人员多，但参差不齐，而且新旧不断更新，专职笔译很累人，所以许多人有经验后就开始有选择的做翻译。一般翻译公司都希望找有经验、工作认真、纤栉桁靠踏实肯干的翻译人员，而且后两项要求很重要，所以新毕业的英语专业学生还是有很多机会的。

3、等你工作了几年，有了经验，不要骄傲，终究我们不是专业出身，要想有优势，必须在喜欢的专业上下一番功夫。

4、经验丰富了，专业提升了，接下来就是赚钱的时候了，如果不希望被公司束缚，可以考虑做兼职，soho，虽然累，但自由，赚钱也多。

5、最后可以考虑向口译进军，毕竟我们有自己的语言优势，不需要做到同声传译，但可以做交替传译或听译，比笔译赚钱。