日语“いろいろ”是什么意思

1、含义

日语“いろいろ”表示“各种各样，形形色色”或“一些；几个；数；几”

2、相关短语

いろいろ 各式各样，色色彩彩

人生いろいろ 人生百态

いろいろだ 各式各样

いろいろ な せい 多彩的生活

3、例句

（1）この话を新闻に书いたところ、いろいろな方からお手纸をいただきました。

这个故事一登上报纸，就收到各方面的来信。

（2）社内秘と社外秘の意味は?いろいろある秘密。なにか基准はないのか?

社内秘和社外秘的意思是什么?有很多种秘密，基准是什么?

（3）春巻の名前の由来はいろいろあるようですが、春巻きを英语で书くと"spring roll"です。

春卷的名字从何而来是众说纷纭，春卷的英语是写作“spring roll”。

（4）日本の伝统芸术はいろいろありますが、その中でも歌舞伎と相扑は现在でも、大众的な性格をもったことでしょう。

在日本有许多的传统艺术，在这其中，歌舞伎和相扑仍然是符合大众性格的东西。

扩展资料：

さまざま和いろいろ的区别

在词义上，这两个词大致相同，都表示事物的多样性和种类之多。

例如：世の中にはいろいろ・さまざまな人かいる。

世界上有各种各样的人。

但是如果仔细分析的话，这两组句子之间还是有细微差别的。

いろいろ 含义在于世界上有许多人和人种的多样性，即世界上有黄种人，黑种人，白种人等。

さまざま 的含义在于人这个前提下，强调不同点，即世界上的人的出身，信仰，思考方法等各不相同。

因此，当强调同一事物中的各不相同这一点时，用「さまざま」似乎更合适些。

作为副词使用时，「いろいろ」的重点是放在数量和种类之多上，往往不能用「さまざま」代替。

例如：さくらに种类いろいろある。

这里的「いろいろ」有「たくさん」的意思，在这一点上与「さまざま」表示事物相同、相同事物内部各有不同这一点上是明显不同的。

文体上，「さまざま」要更加偏书面语化，「いろいろ」则广泛运用于口语当中。

参考资料：泸江网校