考研英语：翻译题怎么破

1、1.遵守原则：将句子中的主句和从句拆开，把主干部分和修饰部分拆分出来。2.句子中的连词：如and，or，but，yet，for等并列连词连接着并列句；还有连接状语从句的连接词，如：when，as，since，until，before，after，where，because，since，thought，although，sothat，……等等是句子的转折点提示。

3、5.不定式符号to：不定式常常构成不定式短语作定语或者状语修饰语，所以也可以是拆分点。6.分词：过去分词和现在分词可以构成分词短语作修饰语，所以可以是拆分点。7.标点符号：标点符号常常断开句子的主干和修饰部分，也是一个明显的拆分点。

5、11定语从句：thatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena是定语从句，其先行词是manner.12拆分后句子的总结构是：Socialscienceisthatbranchofintellectualenquirywhichseekstostudyhumansand

7、15简短的状语可以放在所修饰的动词前面；16 复杂的状语从句可以安排在整个句子主干的前面或者后面；17 在英语中被动句使用很多，而汉语中主动句使用很多，所以翻译的时候可以少用“被”字句，用别的词来代替“被”字或者转化成主动句。