大家是怎样精读外刊的

精读外刊的方法：在进行外刊精读的时候，同学们也要仔细研读译文，留意里面的翻译技巧，分析自己的译文与官方译文的不同之处，总结更多的翻译小技巧。

如果想进一步提升语言技能，也可以考虑使用一些合适的材料进行回译。好的精读材料通常用词，语气，句式得当，很少会有“废话”出现，在进行精读的时候也要注意积累里面的一些好的表达以备写作之用。

进行外刊精读的时候，背景知识的缺乏成为了很多同学的拦路虎，解决这一问题的方法就是积累了。每次进行精读的时候，都可以留意里面的背景文化知识，可以在网上进一步了解这些知识，也可以分专题，收集一个专题的知识，用小本本记下知识的关键词，经常翻看，这样才能使背景知识越来越扎实。

要根据自身的英语水平，寻找对于自己来说难度和长度适中的材料，材料的词汇和句式使用要多样，语言知识点要丰富，用词准确且表达规范，最好能够紧贴时事热点或者贴近生活，避开含有大量专业知识或者语言风格比较另类的文章，这样更容易激起阅读兴趣，也更容易坚持下来。也可以进行专题阅读，比如这个星期读金融领域的文章，下个星期可以换成历史领域的文章。