如何翻译张九龄诗作《感遇·其一》并加以赏析

1、《感遇十二首》为唐朝大臣张九龄遭谗贬谪后所作的组诗。这组诗托物寓意，抒发了作者的身世感慨，表现了作者的理想操守，是其五言古诗的代表作。此处先将全诗翻译抛出： 感遇·其一 张九龄兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦。草木有本心，何求美人折？

3、备注词语解释：⑴兰：此指兰草。 葳蕤：枝叶茂盛而纷披⑵桂华：桂花，“华”同“花”。⑶生意：生机勃勃⑷自尔：自然地 。佳节：美好的季节⑸林栖者：山中隐士⑹ 坐：因而⑺本心：天性⑻美人：指林栖者山林高士、隐士⑨闻风：闻到芳香。⑩坐：因为。⑾葳（wei阴平）蕤(rui阳平)：枝叶茂盛而纷披。

6、诗人张九龄，他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。