对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研经验学长分享

1、翻译基础。词语互译依旧延续了贸大以往的风格，大部分是经贸咀钯溘噻术语。英译汉有antidumpingdutyorder，holdingcompany，zerosumgame，nichemarket，lawofdeminishingmarginalutility，…汉译英有即期汇票，远期汇率，抵押贷款，机会成本，指令经济，微信，雾霾…缩略语有MOOCCAFTACFRGSPITCTTPICCSBAUNCTADUSAID

2、英译汉讲的是发达经济体和新兴经济体当今经济金融政策。汉译英是中国意大利silkroad以及一个意大利人对中国的喜爱。涉及利玛窦，郎世宁的英文名字翻译，涉及文化，旅游。（整体来说不算难，但平时都是拿经贸类材料练翻译的，看到文化类的直接过滤了…所以这就导致了我“桂林山水甲天下”都不知道怎么说

3、汉语写作百科知识。这一门我无力吐槽。今年的题源大变，多了很多世界地理和文学题目。（具体有一些简单的诗句上句接下句的那种，还有顾城的《一代人》唐代传奇，等等，记不清了好多。）外国文化地理有：西班牙民族戏剧之父维加，欧洲最高峰，最长河流，国家最多的洲，跨经度最大的洋等，虽然不难，但好多我都不知道。