如何本地化

如何本地化？

您是否计划把您的产品销往全球？您是否打算在全球市场抢占一定份额？如磨营稼刻果世界各地确实需要您的产品，但您却没有做好将产品推向全球市场的准备，那么将会发生什么情况？

首先本地化的概念是：本地化是指企业在国际化过程中，为了提高市场竞争力，同时降低成本，将产品的生产、销售等环节按特定国家/地区或语言市场的需要进行组织，使之符合特定区域市场的组织变革过程。

其次在本地化需要考虑的因素是：在进行产品本地化时，需要考虑诸多因素，首先就是语言翻译，这也是最重要的一点。其次还包括，货币、时区、日期和时间格式、当地行为习惯、思维方式、当地文化差异等。为了最大程度的赢得当地市场的青睐，产品必须符合当地的消费观念。另外，软件、营销材料或产品说明书等相关资料的本地化工作也是至关重要的，如果这些资料在翻译过程中存在语言错误，甚至是看似细微的文化差异导致的错误，您都会失去成功的机会。