天津外国语大学翻译硕士专业考研复习资料

本资料由天津考研网盲褓梆尺组织多名一线大学老师及过去几年在天津外国语大学研究生初试中专业课取得高分的考生共旎髂坑若同编译的。本套资料为考研红宝书-基础强化版，从考研复习指定教材中的考点内容进行深入提炼和总结，使用我们这套材料便可以掌握天津外国语大学此门课程几乎全部的考点、帮助同学们在最短的时间实现全面而有深度的复习。

【适用专业】天津外国语大学翻译硕士专业

【适用对象】2015年报考天津外国语大学翻译硕士专业且初试科目为211翻译硕士英语+357英语翻译基础+448汉语写作与百科知识的专业课基础不扎实、对院系内部信息了解甚少的同学，适合跨校考生全程复习使用。

【包含资料】①独家权威专业课复习启动阶段指导视频，电子版；②独家权威基础阶段配套辅导课程，电子版；③复习指导1本，核心原创部分，纸质版；④历年考研真题+答案，纸质版；⑤历年考研真题解析视频，电子版；⑥其他资料如相关参考书籍、政府工作报告及电子版复习材料等。各部分资料具体介绍见下面。

第一轮 基础阶段复习材料：

对于跨考和基础薄弱的考生而言，3门课程会让人有种无所适从、在茫茫书海中彷徨而不知复习方向的感觉。

本阶段提供给学员提供指定的参考书籍及相关配套习题集，同时辅以完整的导学及课本配套课程，供您于3~7月份之间学习使用。配合指定教材认真学习了此课程之后，同学们可以掌握各科目学习方法及策略、全面梳理知识要点，为进入强化提高阶段打下扎实的基础。

第一部分 基础阶段辅导课程：

1、357英语翻译基础基础阶段课程

由翻译硕士名师主讲，在总结357英语翻译基础的学习方法和策略，通过典型例题讲解逐步传授翻译的思路和技巧；通过点评式讲解，将翻译逐层梳理，全面提升应试能力，由点到面，一步一步夯实英译汉、汉译英的基本功；

2、448汉语写作与百科知识配套基础阶段课程

由翻译硕士名师主讲，以教育部MTI大纲为蓝本，在总结名校历年真题命题规律的基础上，按知识结构全面梳理汉语百科知识要点及各种应用文和论说文的写作套路和技巧，通过对考点的逐一精细讲解达到夯实基础的目的；

3、211翻译硕士英语因涉及内容宽泛，此处未设置辅导课程；

第二部分 考研参考书及习题集部分：

本专业考研参考书因未指定且考试内容较多，考虑到部分同学购买不便，我站提供了参考书及配套习题集电子版供同学们参考使用，如需纸质版请于书店购买：

附件一 刘毅10000词汇学习笔记

附件二 英语作文范文

附件三 2011—2013年政府工作报告中英对照版，打印版120余页，真题许多出自政府工作报告，故近提供近3年报告，中英文对照非常适合应对考试使用

附件四 最新汉英特色词汇

附件五 英语常用同义词辨析

附件六 汉英翻译常用句式

附件七 英汉汉英互译对照范文

附件八 张培基《现代散文精选翻译》

附件九 不可不知的2000个文化常识

附件十 《中国文化要略》（程裕帧）

附件十一 《中国文学与中国文化知识应试指南》

附件十二 英美概况

附件十三 文学常识集合

附件十四 西方文化史复习资料填空选择

附件十五 《中国古代文化常识漫谈》

附件十六 实用应用文写作

附件十七 中文大作文

附件十八 《全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试指南》，此书由全国翻译硕士专业学位教育指导委员会主编，由考试大纲及样题组成，仅提供电子版；

第二轮 强化提高阶段复习材料：

本轮材料根据最近几年的官方真题原题仔细梳理知识点，将第一轮中建立的大概的知识框架充实、细化，它的使用时间是8月——10月底。使用此阶段材料之后，同学们对于各科考试内容的认识就不再仅仅是骨架，而是一个充实的有机整体。进一步提高同学们思路的条理化进而提高答题的规范化，帮助同学们踏入专业课高分的行列。

第一部分 核心原创资料：

本部分资料由与本站签约的本专业在读硕博团队执笔，集合市面所有可参考资料及内部信息精制而成，旨在为研友提供复习重难点以及核心命题规律等全程内幕考研专业课攻关，资料格式为A4纸打印版，清晰易复习，已于编写者签订资料保真转让协议！

一、考前准备

此部分对应的内容为考研红宝书的前两章。为考生的考前准备阶段指明方向，首先我们要对翻译硕士考试大纲有透彻的了解，按照给出的复习计划，进行针对性的复习。其次，教会大家如何进行学校和专业的选择，针对在选择过程中我们需要注意的问题，给出参考意见。

二、天津外国语大学翻译硕士近几年来的招生情况

此部分对应的内容为考研红宝书的第三章。了解天外翻译硕士专业的现状，了解该专业考研的基本形势与自己的竞争环境，相应地合理分配备考时间，提高相对竞争力，避免走不必要的弯路。让考生以准天外人的身份对本专业有全面的认识，给自己合理的定位和目标。

三、各科复习计划和推荐资料

本部分对应红宝书的第四章，主要讲解该专业考研的三门专业课：211翻译硕士英语，357英语翻译基础，和448汉语写作与百科知识的具体复习计划时间安排，考试中的重点、难点突出，让考生明白考研所需要准备的科目，分阶段地进行复习；然后列出参考书目，并针对考试推荐复习资料，使考生有针对性地各个击破。在参考书目的辅助下同时，本书会为大家推荐十分实用有效的外刊及其他网络资源，不断夯实考生的英语基础，更新并充实考生的知识储备库。

四、专业课科目解析与复习指南

本部分对应红宝书的第五章，主要针对该专业考研的三门专业课：211翻译硕士英语，357英语翻译基础，和448汉语写作与百科知识进行的知识点精讲。

1、211翻译硕士英语---这一门考试以多形式的题型全面考查考生的英语语言基础，读、写、译缺一不可。本书将分别针对词汇、语法、阅读和写作对考生进行复习指导。对考点难点和不同的题型为考生一一指点复习重点，提高考生的应试技巧，高效率地玩转各类题型。

2、357英语翻译基础---这一门考试主要考查考生的英汉及汉英翻译实践能力。如何在短短的3个小时内翻出高质量的译文？本书将针对考试题型，分别对英汉汉英词组互译、英汉篇章翻译和汉英篇章翻译进行讲练结合，提高同学们的翻译技能。同时参照天津外国语大学对文本类型的选择倾向，分专题为考生梳理不同类型的文章，并挑选高质量的译文对照分析。理论联系实践，大家必能大有收获！

3、448汉语写作与百科知识---翻译硕士不光是英语方面的杂家，更要是中国人的母语---汉语上的杂家！汉语百科并不可怕，理解是第一步，然后再是扩散性思维与表达。本书将带领大家穿越迷雾，在百科知识的海洋里进行梳理，提炼出脉络和线索，将相关知识点串联起来联想记忆，以不变应万变；同时本书会对热门的重点知识点条分缕析，让考生事半功倍，轻轻松松就能答好题，答对题！

五、复试指南

本部分对应红宝书的第六章，主要包括面试时在仪表、专业知识、应变能力、细节等各方面需要注意的地方。初试只是战争的一半，唯有复试也出色发挥，才能达到最后的成功。在对翻译理论知识进行考查的同时，翻译专业硕士的面试更加注重考生的宏观视野及英语表达能力，一定要提前准备面试大概会问到的问题，并用流利的英文表达出来。本书会设计面试环节的各类问题，模拟全真的面试环境助您一臂之力，让您离成功更近一步！

第二部分 真题及答案：

1、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识2010-2013年考研试题，一般多年的试题就是一个小题库，所以历年试题一定要仔细研究，为考研必备资料；

2、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识2010-2013年考研试题参考答案，本套答案为签约团队独家主创，保证极高正确率，市面上的答案基本都有错误或模糊不清，请同学认真分辨市面一些低价劣质的资料，以免耽误考研；

3、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识2010-2013年考研真题解析，由本院资深团队主创，视频格式，光盘发送，对考研真题进行了详细讲解并做深度分析，总结出题规律，进行必要的答题技巧点拨，同时在关键时刻做考点预测，全国独家研发；

第三部分 其他重要资料：

1、《英语专业考研名校全真试卷》，由于各大高校在出题时会有所借鉴，所以考生平时应当关注其他高校的历年真题，尤其是那些有共同学术专长的学校，本书集合数十所院校英语专业考研试卷，具有非常重要参考价值，仅提供电子版；

2、天津外国语大学三篇高质量的翻译习作，都是研究生课上师生共同讨论的结果，希望大家能从中获得翻译启发，养成良好的翻译习惯与思路。

第四部分 考研红宝卷：

独家品牌《考研红宝卷》，包含211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识三个科目全真模拟预测卷各3套并含参考答案及解析过程，与历年考研真题出题趋势、思路、侧重点一脉相承，在天津考研学子圈中享有极高声誉，非常适合在冲刺阶段作为全真模拟使用，可以起到摸底测试、查漏补缺的作用，同时具有极高的押题性质。

购买同时赠送：

1、政治、英语超全电子版辅导材料一套；

2、2015年考研公共课大礼包：包含公共课超多考研电子复习资料；

3、新东方在线考研体验课程一套；

4、考研胜道电子书，考研前进的指路灯；

5、价值百元的专业课考研大礼包：由硕博团队收集整理的本专业若干书籍资料、数所名校考研真题、名校讲义课件等精选资料，对考研具有重大参考指导价值；

6、《挑大学 选专业-考研择校指南》，是以各大学研究生院评价和研究生学科评价为主线条的考研择校参考书，使考研者清晰认识学校、学科、专业的强弱从而作出正确选择，对择校择专业具有重要指导意义。

天津外国语大学翻译硕士专业考研红宝书为天津考研网独家主创，为各位研友提供了全程考研的指导公关，是必备的翻译硕士专业考研复习资料。