一言其母还,再言三子温的意思

“一言其母还,再言三子温”的意思是“一说后母回来了，二说三人都暖和了”。

这句话出自《艺文类聚》二十，故事原文为：

闵子骞兄弟二人，母死，其父更娶，复有二子。子骞为其父御车失辔，父持其手，衣甚单。父则归，呼其后母儿，持其手，衣甚厚温，即谓其妇曰：“吾所以娶汝，乃为吾子。今汝欺我，去无留。”子骞前曰：“母在一子单，母去四子寒。”其父默然，故曰：“孝哉闵子骞。”一言其母还，再言三子温。

翻译：闵子骞有兄弟二人，母亲去世，父亲又娶，又有两个儿子。子骞为他父亲驾车，失手掉了缰绳，父亲摸他的手，衣服很单薄。父亲便回家，叫他后母的儿子，摸他的手，衣服很厚很温暖，就对妻子说：“我之所以娶你，为的是我的儿子。如今你欺骗我，走吧别留下了。”子骞上前说：“后母在一人衣着单薄，后母走了四人都冷啊。”他父亲沉默，而后说：“子骞甚为孝顺。”一种说法是后母回来了，另一种说法是三人都暖和了。

扩展资料

《艺文类聚》是唐代文学家、书法家欧阳询与令狐德棻、陈叔达、裴矩、赵弘智、袁朗等十余人于武德七年（624年）编纂而成的一部综合性类书，该书是中国现存最早的一部完整的官修类书，它保存了中国唐代以前丰富的文献资料，尤其是许多诗文歌赋等文学作品。全书共一百卷，一百万余字；征引古籍一千四百三十一种，分门别类，摘录汇编。

《艺文类聚》与《北堂书钞》、《初学记》、《白氏六帖》合称“唐代四大类书”。

参考资料来源百度百科-艺文类聚