意大利留学面签对话准备
Preparazione al Colloquio per il Visto
签证面试准备对话
1. Come ti chiami?Qual’è il tuo nome? 你叫什么名字?
Nome 名 Cognome 姓
Mi chiamo
Il mio nome è 我叫____
Hai un nome italiano? / Il tuo nome italiano è? 你没有意大利名字吗？
Si, il mio nome italiano e’______. 是的，我的意大利文名字叫______.
2. Quando sei nato(a)? 你什么时候出生?
Sono nato(a) il______ （日/月/年） 我出生于……..
Dove sei nato(a)?/ In quale citta’ sei nato(a)? 你在哪里出生？
Sono nato(a) a Shanghai. 我出生在上海。
Qual’e’ la tua data di nascita(出生年月)？
Sono nato(a) il 2 Agosto 1982
In che anno sei nato(a)? 你是哪一年出生的？
Sono nato(a) nel 1982. 我出生于1982年。
Luogo di nascita 出生地
3. Dove abiti? / Dove vivi?In quale citta’ abiti/vivi? 你住哪里？
Abito/ Vivo a Wenzhou. 我住在温州.
Da dove vieni？ Di dove sei? 你来自哪里？
Vengo da Wenzhou. Sono di Wenzhou. 我来自温州。
4. Hai fratelli o sorelle? Sei figlio(a) unico? 你有兄弟姐妹吗？你是独生子/女吗？
No，sono filgio(a) unico(a) 不,没有. 我是独生子（女）。
Si, ho ______ 是,有的.
Piu’ grande= maggiore piu’ piccolo/a= minoreFiglio(a) unico(a) 独生子女
Quanti siete a casa?你们家有几口人？
Siamo in 3 / siamo 3 persone. 我们家有3口人。
5. Che cosa hai studiato in Cina?/ Quale scuola hai fatto/hai frequentato? Che studi hai fatto? Cosa hai studiato?
你在中国学的什么?/ 你读的是什么学校?
Ho studiato Inglese/ informatica….. 我学的是英语/计算机…….
Ho fatto la scuola secondaria /superiore/ il liceo/……我读的初中/高中….
Hai fatto/superato il Gaokao? 你参加过高考吗？
Si.l’ho fatto/ superato. 是的我参加过。
No, non l’ho fatto/ superato. 不，我没参加过。
Quale voto/ punteggio/ votazione hai preso al Gaokao? 你高考考了几分？
6. Quante lingue conosci/ sai/ parli? 你会说几种语言？
Quali lingue conosci/sai/parli? 你会说哪几种语言？
So/ conosco/parlo italiano/inglese..... 我会说意大利语、英语.......
7. Quando hai conminciato il corso d’italiano? 你什么时候开始学意大利语的？
Quanto tempo hai studiato Italiano? /Da quanto tempo studi l’italiano?/ per quanto tempo hai studiato l’italiano? 你学意大利语多久了？
Dove hai studiato italiano? / 你在哪里学的意大利语？
L’ho studiato per 4 mesi a Shanghai/alla Uet. 我在UET/上海学了四个月。
Quante ore d’italiano hai fatto/ studiato? 你读了多少小时的意大利语？
400 ore.
Chi era la tua insegnate/ professoressa/ professore? 当时谁是你的老师？
Le mie insegnati erano 2 ragazze italiane. 我的老师是2个意大利女孩子。
Quanti insegnati avevi? 你有几个老师？
Avevo 2 insegnati. 我有2个老师。
Avevi insegnati italiani o cinesi? 你的老师是中国人还是意大利人？
Tutte italiane. 都是意大利人。
Quanti studenti ci sono nella tua classe? 你们班级有几个学生？
Ci sono 15 studneti nella mia classe. 我班级有15个学生。
Quando hai cominciato il corso d’italiano? 你什么时候开始学习意大利语的？
Ho cominciato a + mese. 我...月开始学习。
Quando hai finito il corso?/ Quando hai finito le leizoni?你什么时候结束课程的？
A +mese. A+月
Quante ore di Lezioni hai fatto/ facevi a settimana?每周你上多少小时课？
20 ore. 20 小时 4 ore al giorno per 5 giorni a settiman. 一天4小时，每周5天。
Quante ore di lezioni hai fatto/ facevi al giorno? 每天你上多少小时课？
4 ore. 4小时
Facevi lezione la mattina o il pomeriggio? 你是上午上课还是下午上课？
A che ora facevi/ avevi lezioni?/ Da che ora a che ora avevi/ facevi lezione？几点上课？
Dalle 12:00 alle 16:00. 12点到下午4点。
8. Da chi abiterai in Italia? / In quale citta’ vuoi andare in italia?/ Dove starai/abiterai in Italia? 你意大利住哪里/?
A Milano e abitero’ presso (indirizzo fornito dalla scuola) 米兰，我住在××× (每个人学校提供的住宿证明里有写地址)
9. Perche’ vuoi andare in Italia? 为什么你要来意大利?
Per studiare turismo. 为了学习旅游….
Come si chiama l’universita’/scuola (italiana) dove andrai? 你读的意大利学校叫什么？Dove si trova? In quale citta’? 它在哪里？
Si Chiama UET-ISTITUTO EUROPEO PER IL TURISMO. 叫UET-欧洲旅游学院。
Si trova a Milano ( Roma). 在 米兰（罗马）。
10. Perche’ vuoi frequentare la UET? 为什么你要来UET读书?
Perche’ voglio lavorare nel Turismo,………我想找旅游方面的工作
Perche’ hai scelto l’Italia?/ Perche’ non vuoi andare in America? 你为什么选择意大利？/为么你不去美国？
Come hai conosciuto/trovato la Uet? 你是怎么知道UET的？
11. Hai parenti/familiari/amici in Italia? 你有亲戚/朋友在意大利吗?
Conosci qualcuno in Italia?
No,non ho parenti in Italia. 没有
12. Che lavoro/professione fanno i tuoi genitori? 你父母是什么工作的?
Che cosa fanno i tuoi?
Mio padre e’ /fa/lavora………. 我爸爸是……………
Mia madre……… 我妈妈是…………….
13. Dopo tre anni di studio, cosafarai/ vuoi fare? 经过3年学习,你打算干什么?
Dopo la scuola in Italia, cosafarai/ vuoi fare?
Finiti/terminati gli studi in Italia, cosafarai/ vuoi fare?
Vorrei tornare in Cina a trovare un lavoro. 我想回中国找工作.
14. Cosa studierai alla Uet?/Quali materie studierai? 那你学习什么？
Studiero’ il turismo. 学习旅游。
Arte/ Geografia/storia delle civilta’/marketing
15. Sei (mai) andato/ stato in Italia? 你去过意大利吗？
Sei gia’ stato all’estero?
No, non ho mai andato/ stato in italia. 不，我从没去过。
Sei andato all’estero? Sei stato all’estero? 你出过国吗？
No，ho visto solo le citta’ cinesi. 没有，我只在中国旅游。
Che citta’ cinesi hai visto?/ Che viaggi hai fatto?你去过哪些中国的城市？
Cosa/che conosci dell’Italia?Conosci l’Italia? Ti piace l’italiano? 了解意大利吗？ 你喜欢意大利语吗？
Si, un po’. Mi piace l’italiano. 是，了解一点，我喜欢意大利语。（这里可以自由发挥多说点自己对意大利的认识或者为什么喜欢意大利或者意大利语。）
16. Secondo te, l’italiano e’ facile o difficie? 你觉得意大利语难还是容易？
Com’e la lingua italiana? E’ difficle o facile?
L’italiano e’ molto bello e romantico. Per noi cinesi, e’ difficile. 意大利语是非常美丽和浪漫的语言，对我们中国人来说挺难学的。（接下来也可以根据自己本身情况发挥）
17. Che lavoro/professione vuoi/vorresti fare? 你想做什么工作吗？
Che cosa vuoi fare? Cosa ti piacerebbe fare?
Vorrei fare il/la + professione (guida/interprete/manager...)
Vorrei lavorare come + professione (guida/interprete/manager...)
Vorrei lavorare in + luogo ( agenzia di viaggio/albergo/hotel...)
18. Quali sono le citta’ italiane piu’ importanti/piu’ grandi ? 意大利的大城市、重要的城市？
Milano , Roma, Venezia. Firenze, Napoli, Palermo
(ricerca in cinese+foto e riassunto in italiano)
19. Hai gia’ comprato il biglietto aereo？你买机票了吗？
No, non l’ho ancora comprato. ho fatto solo la prenotazione./ l’ho prenotato. 没有，我还没买，我只预定了。
Quanto l’hai pagato? Quanto costa il biglietto? 机票多少钱？
820 euro。 Ottomila duecento euro. 820欧元。
Quando l’hai comprato? 你什么时候买的？
Adesso non mi ricordo bene. 我记不太清楚了una settimana fa. 一个礼拜前。
Quando parti？什么时候出发？in che data vuoi partire?
Parto il 7 Dicembre. 我12月7号出发（根据机票订单）
Da dove parti？哪里出发？ Da quale aeroporto? 哪个机场出发？
Parto da Shanghai. Dall’aeroporto Pudong di Shanghai. 我从上海浦东机场出发。
Volo diretto? 你是直飞的吗？Dove fai Scalo? 哪里转机？
Da shanghai a Milano. Non faccio scalo. 上海直飞米兰。
Scalo a Dubai. 杜拜转机。
A che ora parti?几点出发？
Forse alle 1：30 di Notte. ( l’una e mezza) 可能在凌晨1点半。
Forse di mattina/ di pomeriggio/ di sera. 可能是早上、下午、晚上。
Non mi ricordo bene. 我记不清楚了。
Quando arrivi a Milano/Roma?/ Che giorno arrivi a Milano/ Roma? 你几点/几号到达米兰/罗马？
Il 7 Dicembre alle 7：30 di mattina。 12月7号早上7点半到达。
Quando dura il volo?/ quante ore di volo? 要飞多少个小时？
Circa 11-12 ore. 大概11-12个小时。
Con quale compagnia? 哪个航空公司？
Air China. 国航。
Un biglietto di andata e ritorno 一张往返机票
20. Hai preparato i travel check/assegni di viaggio? Quanti sono?
你准备了旅行支票吗？一共多少？
21. Dove hai studiato turismo in Cina? Hai mai studiato turismo in Cina?
你在中国哪里学习过旅游？你从来没在中国学习过旅游吗？
22. Quando ti sei laureato/diplomato? Dopo il diploma/laurea che cosa hai fatto? 你什么时候毕业/ （高中/大学）？毕业后你干了什么？
23. Hai mai lavorato(prima)? Che lavoro hai fatto? Perche hai cambiato idea?
你从来没工作过吗？你做过什么工作？为什么改变想法（出国留学）？
24. Quando sei diventato maggiorenne? Quando hai fatto/compiuto 18 anni?
你什么时候成年？你什么时候过的18岁生日？
25. Come si chiama il corso di studi che vuoi fare in Italia? Quanto dura?
你在意大利学习的课程交什么？多长时间？
26. Se fossi un turista italiano cosa vorresti vedere in Cina？
如果你是一个意大利旅游，那你在中国会参观些什么？
27. Che/quali citta’ cinesi hai visto/visitato?
哪些中国城市你旅游过？
28. documenti originali/autentici o fotocopie: 材料 原件、复印件
il modulo domanda/richiesta visto 签证申请表格
il passaporto ( n. di passaporto-data di scadenza) 护照(护照号、有效日期)
l’assicurazione 保险
il certificato di lingua italiana 意大利语语言证书
il certificato di diploma/laurea 学历公证
la prenotazione del biglietto aereo 机票预订单
gli essegni di viaggio/travel check 旅行支票
la fotocopia della carta di credito 信用卡复印件
contratto con la scuola 与学校的合同
indirizzo in Italia 住宿地址
certicifato d’ammissione alla scuola 入学通知
dichiarazione d’iscrizione primo semestre 学籍注册
ricevuta pagamento tasse scolastiche 学费申明
Si prega di presentarsi al colloquio con il consolato con vestito formale.
请同学们务必在去领馆面签时, 衣着正式!
Ragazzi: pantaloni lunghi, camicia, scarpe da ginnastica/eleganti
Ragazze: pantaloni lunghi, camicia/maglia elegante, scarpe alte