现代西班牙语第二册学习笔记（第十八课）

1、一、词汇1、traición de：对……的背叛2、valer/merecer la pena+动词原形：值得做……3、用过去将来时可表达一种委婉的劝导，表“应该……”4、montar表“骑”时是不及物动词：montar en+交通工具；montar是及物动词时表“开设、堆积”5、extraño的动词extrañar是表“想念”，在南美国家用得比较多，在西班牙则较多使用pensar en sb.或echar de menos6、sereno用来形容天气时也表示“晴朗”7、temor的同义词是miedo；monstrar temor a sth.：对某事表现出害怕8、por completo＝enteramente、totalmente9、vencer也有“过期”的意思10、tender trampa：设置陷阱；caer en una trampa：掉进陷阱二、词汇例句中需要解释的内容1、Aunque se le presentaban muchas dificultades……：这一句的主语是muchas dificultades，谓语是自复动词presentarse，表“出现”之意，le是自复动词所支配的另一个普通的间接宾语（自复动词都要支配自复代词作间接宾语）2、Podemos encargar a Antonio que nos compre lo que necesitamos？——这一句里的compre是comprar的虚拟式，因为encargar带有祈使的含意，且主句与从句的主语不同3、encargar还可以表“订购”之意，“从某人那里订购某物”用“encargar sth. a sb.”的句式4、sin darse cuenta是“不知不觉”的意思5、La primavera llega sin que nadie se dé cuenta de ello：直译是“春天来到，没有人觉察到这件事”，ello是指代“春天来到”这件事，不是指代“春天”本身，因此是阳性三、课文中需要解释的内容1、“……por medio de intrigas y traiciones y valiéndose de su superioridad armada, ……”：这里的valiéndose de是valer的副动词的用法，仍能使用动词的自复功能，因此副动词后面跟自复代词se四、与英、德类似的词汇distinto（英：distinct）intriga（英：intrigue；德：Intrige）superioridad（英：superiority）destruir（英：destroy）episodio（英：episode；德：Episode）conquista（英：conquest）emperador、emperatriz（英：emperor、empress）extraño（英：extraneous）sereno（英：serene）mensajero（英：messenger）impresionar（英：impress）vencer（英：vanquish）facilidad（英：facility）trampa（英：trap）invitación（英：invitation）encuentro（英：encounter）someter（英：submit）convertir（英：convert；德：konvertieren）cristianismo（英：Christianity；德：Christentum）habitante（英：inhabitant）amenaza（英：menace）fuerza（英：force）rebelión（英：rebellion；德：Rebellion）（到这一课，《现代西班牙语》第二册的学习就结束了！因为这套教材过于书面语，口语性不强，所以不打算继续使用它的第三册了。接下来的学习主要是增加词汇、巩固语法、强化听力这三方面。为此，将进行以下的学习：1、把《基础西班牙语（上下册）》、《西班牙语速成（上下册）》作为阅读材料，并记背所涉及的词汇，这样词汇量可达2000左右。2、把新东方的“一月通”教程文本中的语法看一遍，这其实是对“现西”的前两册语法作整体复习重温；其词汇部分也全部记背下来，因为据西语专业的网友说那些词汇极为实用。3、看完英文版的《西班牙语语法大全》，巩固已学语法及把还未学到的语法也全面掌握。4、以《Viaje al español》、《Español ABC para aprender》等外国初级教材为听力材料，以听写的方式练习听力；之后提升为听写《Destinos》的教学电视剧。但以上的学习就不会再像“现西”前两册的学习那样有学习笔记发布了，但是这可不等于我没有再学西语了啊～～～请各位也正在学习的西语的朋友也继续努力，不要放弃哦～～～～）