日语语法讲解

1、百恵：最近、山田君、ちょっと変よ。何を聞いても上の空だし、仕事にも手がつかない感じだ。百惠：山田君最近状态不太好啊。听什么也都是在放空，工作也不在状态。

2、李：僕も心配のあまり尋ねてみたら、彼女に振られたらしいんだ。毎晩どこかで酔いつぶれているらしいよ。李：我也很担心，那天就问了他。好像是因为和女朋友分手了，这阵子每晚都喝的大醉。

3、百恵：寂しさのあまり、お酒で気を紛らわしてるのね。あまり飲みすぎると、体を壊しちゃうわよねえ。百惠：因为太寂寞了就靠喝酒转移注意力吧，但是喝的太多，会伤害身体的！

4、解説この文型は「とても（程度が限度を超え币读觐研ている）～ので」を意味します。「ので」系の原因・理由の表現で、後件では度污葆潦発生した既定事実を表すので、「～つもりだ・～たい・～だろう」等の意志・希望・推量表現は使えません。なお「あまりのＮに」も「あまりに～ので」も同義表現です。あまりに寂しいので、あまりの寂しさに、　　　　　　お酒で気を紛らわしているのね。这个语法项的意思是“因为（超过了某种限度）而·····”。也是表示原因，理由等一系列的语法项之一，但是因为其所指的原因理由基本都是既定事实，所以后面不会跟「～つもりだ・～たい・～だろう」等表示意志，希望，推量等句子。和「あまりのＮに」も「あまりに～ので」等语法项意义相同。因为太寂寞了，就靠喝酒来转移注意力。

5、例文１、うれしさのあまり、涙が出た。因为过于激动而留下了泪水。２、急ぐあまり、家の鍵をかけるのを忘れ麦洳箅叙てきてしまった。出门太急了，就忘了锁门。３、彼は人がいいあまり、いやな仕事を押し付けられても断り切れない。他是个老好人，就算被别人塞了不喜欢的工作也不会拒绝。４、慎重になり過ぎるあまり、チャンスを逃すこともある。过于慎重反而会放跑机会的。５、「可愛さ余って（＝可愛さのあまりに）憎さ百倍」という俗語がある。俗话说“爱之深责之切”（也可以翻译为被多少人喜爱就会被多少人嫉妒）。