聚师网教育告诉你滑石粉到底好不好

1、You probably heard that Johnson & Johnson lost a major court battle last year. The company was sued by a group of 22 women who claimed that they developed ovarian cancer as a result of exposure to talcum powder, sold in the form of J&J's iconic Johnson's Baby Powder. A jury ordered the company to pay a record $4.69 billion.聚师网译：著名的“强生公司”去年输掉了一场大官司。该公司被一个由22名妇女组成的团体起诉，她们声称自己由于接触滑石粉而患上卵巢癌。而“强生公司”生产的婴儿爽身粉主要成分正是滑石粉。最终陪审团勒令“强生公司”支付创纪录的46.9亿美元。

3、Although Johnson's Baby Powder accounts for only a small portion of J&J's annual revenue, it is considered essential to its "carefully tended image as a caring company," as Reuters put it. Johnson's Baby Powder was a symbol of public trust, signifying that J&J was a paragon of comfort and safety.聚师网译：尽管“强生”的婴儿爽身粉仅占公司年收入的一小部分，但作为公司最古老和最知名的产品之一，它被认为是“精心维护的关爱公司形象”的关键所在。婴儿爽身粉是公众信任的象征，代表着“强生”是舒适和安全的典范。This statement, regardless of its validity, misses the point. The lay public does not want to decide what level of asbestos might be safe. People simply want to feel secure that large corporations are not deceiving the public in an effort to bolster profits.聚师网译：“强生”公司发表的一份“滑石粉无害声明”并没有为公众提供一个可信服的理由。作为“非专业人士”，大众并不想知道什么程度的石棉是安全无害的，他们唯一关注的点是身为大公司，“强生”是否为了增加利润而欺骗了消费者。聚师网点评：大众的信任来之不易，更是企业赖以生存的根本。聚师网自成立以来一直把保障消费者权益，回报大众信任放在第一位，通过实际行动，助力教育行业的进步与发展。