古时对他人称自己女儿的谦词是“小女”或者“息女”。1、称为“小女”例如：《西游记》第二三回：“故夫比我年大三岁……三小女名怜怜，今年十六岁。” 2、称为“息女”例如：《汉书-高帝纪》中：臣有息女，愿为箕帚妾。这就是古代对自己女儿的称呼。